-
1 the reins of government
Общая лексика: бразды правленияУниверсальный англо-русский словарь > the reins of government
-
2 the reins of government
רסן השלטון, מוסרות השלטון* * *◙ ןוטלשה תורסומ,ןוטלשה ןסר◄ -
3 the reins of government
regeringsteugel -
4 the reins of government
бразды правления (обыкн. употр. с гл. to assume и to drop) [этим. фр. les rênes du gouvernement] -
5 hand over the reins
hand the reins over/hand over the reins передать бразды правленияI built up the business, but I handed over the reins to my daughter.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hand over the reins
-
6 hand the reins over
hand the reins over/hand over the reins передать бразды правленияI built up the business, but I handed over the reins to my daughter.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hand the reins over
-
7 hold the reins
управлять; иметь решающий голос, повелевать; верховодитьMore and more New York Democrats are deciding that Robert Kennedy will soon hold the reins of Democratic Party in New York. (‘US News and World Report’) — Все больше и больше членов Демократической партии в Нью-Йорке считают, что Роберт Кеннеди очень скоро возьмет в свои руки бразды правления в нью-йоркской организации Демократической партии.
-
8 obedient to the reins
-
9 to take the reins
tomar las riendas -
10 to take the reins
to take the reinsassumir o controle. -
11 give (free/full) rein(s)/give the reins to someone/something
give (free/full) rein(s)/give the reins to someone/somethingiemand/iets de vrije teugel latenEnglish-Dutch dictionary > give (free/full) rein(s)/give the reins to someone/something
-
12 hold/take the reins
hold/take the reinsde teugels in handen hebben/nemen 〈 ook figuurlijk〉 -
13 slacken the reins
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > slacken the reins
-
14 tighten the reins
натянуть вожжиShe tightened the reins on her younger sons in an effort to curb their wild behaviour before it's too late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tighten the reins
-
15 give the reins to one's imagination
давать волю воображению глагол:Англо-русский синонимический словарь > give the reins to one's imagination
-
16 to give the horse the reins
palaist grožus vaļīgāk -
17 assume the reins of government
Общая лексика: взять бразды правленияУниверсальный англо-русский словарь > assume the reins of government
-
18 drop the reins
Макаров: бросить поводья, отдаться на волю судьбы -
19 drop the reins of government
Макаров: выпустить из рук бразды правленияУниверсальный англо-русский словарь > drop the reins of government
-
20 ease up on the reins
Образное выражение: выпустить вожжи
См. также в других словарях:
the reins — [plural] ► power and control of a business or other activity: »These are the councillors who hold the reins of power. »He handed the reins to his successor. »I am retiring, and someone else can take over the reins. Main Entry: ↑rein … Financial and business terms
the reins — To take control ● rein … Useful english dictionary
the reins to — To allow free play to, apply no check to ● rein … Useful english dictionary
In the Reins — Infobox Album | Name = In the Reins Type = EP Artist = Calexico and Iron Wine Released = September 12 2005 Recorded = Wavelab Studio, Tucson, Arizona Genre = Folk Length = 27:41 Label = Overcoat Recordings Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
loosen the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
relax the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
take up the reins — (UK) If you take up the reins, you assume control of something an organisation, company, country, etc.( Take over the reins is also used.) … The small dictionary of idiomes
take over the reins — to begin controlling an organization or a country. She offered good advice to the new Speaker as he took over the reins of leadership in the House of Representatives. Etymology: based on the idea that the person who handles the reins (= straps)… … New idioms dictionary
hold the reins — ► to be in control of something: »He currently holds the reins at one of the fastest growing mobile communications businesses in the country. Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hand over the reins — to allow someone else to control something you controlled previously, especially an organization or a country. Company chiefs are often reluctant to hand over the reins of power to younger people. I built up the business, but I handed over the… … New idioms dictionary
pull in the reins — When you pull in the reins, you slow down or stop something that has been a bit out of control … The small dictionary of idiomes
